JUVENILE DRAGON

When maneuvering or Marching, do the dragons ever take wounds from Dangerous terrain, for example when beginning or ending it on the terrain?

No, once the Action is declared the Dangerous keyword is ignored.